"L'ombelico del mondo" de Jovanotti

Hoy es viernes y toca canción (aunque pongo canciones por aquí cuando me apetece, estadísticamente debe ser alucinante la cantidad de viernes que lo he hecho en total), y no es un tema cualquiera, es un temazo de los buenos. Se trata de "L'ombelico del mondo", probablemente la canción más famosa (mundialmente) de uno de los cantantes más populares en Italia, el gran Lorenzo Cherubini, "Jovanotti".

La primera vez que recuerdo haber escuchado esta canción fue en el viaje de 3º de B.U.P. (sí, amigos, yo hice el Bachillerato Unificado Polivalente) en la discoteca del hotel de Praga en el que estábamos alojados. Me da la sensación de que a los checos encargados de la música les sonaba igual una canción en italiano que cualquiera de los éxitos de "Los Manolos" en español, que también nos pusieron aquella noche. El caso es que no volví a escucharla hasta que V., en una de sus fantásticas ideas, me regaló una pila de CDs del bueno de Jovanotti porque yo había escuchado una canción suya en clase de la Escuela Oficial y me había gustado. La sensación que tuve cuando puse el CD en mi discman (que todavía tengo) fue la de retrotraerme justo al instante de la discoteca de Praga, un momento sin duda impagable.

A partir de ahí me hice mucho más que fan de Jovanotti (cuyo apodo tiene como historia curiosa que en realidad iba a ser "Joe Vanotti" pero cuando mandaron a serigrafiar el nombre se produjo un error que condujo a Jovanotti) y tengo todos sus discos (evidentemente descargados, conseguir discos suyos en España es harto complicado). Se trata de un cantante multifacético, empezó como DJ y rapero, pero desde hace mucho tiempo hace canciones con ritmo, melódicas, con guitarras, sólo con piano, etc. Es un absoluto crack, un poco raruno (mi profesora de entonces dijo que era "un po' eccentrico") pero un crack, seguro que pondré más canciones suyas por aquí. Lo único que tengo todavía en el "debe" es ir a un concierto suyo, pero la verdad es que es un capricho que sé que tarde o temprano terminaré dándome.

Pasando directamente a la canción que pongo hoy, se trata de un tema cañero de los buenos, con mucho ritmo de tambores y un estribillo pegadizo. Es una de esas canciones que las escuchas y algo se activa dentro de ti, algo hace "clic" y te animas al instante, supongo que por eso es una de mis favoritas. A continuación pongo tres vídeos (el videoclip y dos directos) y la letra, como siempre...Disfrutadla y "a bailar".

Questo è l'ombelico del mondo
l'ombelico del mondo...
Questo è l'ombelico del mondo,
l'ombelico del mondo...

È  qui  che si incontrano facce strane
di una bellezza un po' disarmante
pelle di ebano di un padre indigeno
e occhi smeraldo come il diamante
facce meticce da razze nuove
come il millennio che sta iniziando
questo è l'ombelico del mondo
e noi stiamo già ballando

Questo è l'ombelico del mondo
l'ombelico del mondo...

Questo è l'ombelico del mondo
dove non si sa dove si va a finire
e risalendo dentro se stessi
alla sorgente del respirare
è qui che si incontrano uomini nudi
con un bagaglio di fantasia
questo è l'ombelico del mondo
senti che sale questa energia!

Questo è l'ombelico del mondo
l'ombelico del mondo...
Questo è l'ombelico del mondo
l'ombelico del mondo...

Questo è l'ombelico del mondo
è qui che c'è il pozzo dell'immaginazione
dove convergono le esperienze
e si trasformano in espressione
dove la vita si fa preziosa
e il nostro amore diventa azioni
dove le regole non esistono
esistono solo le eccezioni!

Questo è l'ombelico del mondo
l'ombelico del mondo...

Questo è l'ombelico del mondo
è qui che nasce l'energia
centro nevralgico del nuevo mundo
è da qui che parte ogni nuova via
dalle province del grande impero
sento una voce che si sta alzando
questo è l'ombelico del mondo
e noi stiamo già ballando!

Questo è l'ombelico del mondo,
l'ombelico del mondo...