Una colección de historias, anécdotas, reflexiones y chorradas varias sin más objetivo que entretener

viernes, 18 de enero de 2019

"O corpo é que paga" de António Variações

Hoy es viernes y toca canción...Concretamente el tema del músico portugués António Variações titulado "O corpo é que paga" del álbum "Anjo da guarda" de 1983. Creo que es la primera canción en portugués que pongo por aquí y la verdad es que la historia de cómo he llegado a ella tiene cierta gracia.


El otro día, revisando la cuenta de twitter de un periodista di con el siguiente vídeo:


Las imágenes nos muestran al exfutbolista luso Raul Meireles participando en un programa de la televisión portuguesa llamado "Lip Sync" en el que los invitados cantan en playback imitando a artistas famosos (supongo que será parecido a "Tu cara me suena"). Meireles se decidió por imitar a un cantante también portugués, António Variações, al que yo desconocía por completo antes de verlo danzar tan alegremente, así que decidí buscar información sobre él. Descubrí cosas curiosas, como que el exjugador tiene un parecido más que razonable con el fallecido cantante (como se ve en la foto de abajo o en el vídeo anterior), o que Variações es el Tino Casal portugués: homosexual, muerte prematura, vestimenta estrafalaria, musicalmente renovador...De hecho este año se estrena una película de su vida.


Como siempre dejo unos vídeos (uno de ellos el tráiler de la película) y la letra después. Ojo con la cabeza que luego el cuerpo es el que lo paga...



Quando a cabeça não tem juízo
Quando te esforças
Mais do que é preciso
O corpo é que paga
O corpo é que paga
Deix'o pagar, deix'o pagar
Se tu estas a gostar...

Quando a cabeça não se liberta
Das frustrações, inibições
Toda essa força, que te aperta
O corpo é que sofre
As privações, mutilações

Quando a cabeça esta convencida
De que ela é
A oitava maravilha
O corpo é que sofre
O corpo é que sofre
Deixa sofrer, deixa sofrer
Se isso te da prazer...

Quando a cabeça esta nessa confusão
Estas sem saber que hás-de fazer
E ingeres tudo o que te vem à mão
O corpo é que fica
Fica a cair sem resistir

Quando a cabeça rola pró abismo
Tu não controlas esse nervosismo
A unha é que paga
A unha é que paga
Não paras de roer
Nem que esteja a doer...

Quando a cabeça não tem juízo
E te consomes, mais do que é preciso
O corpo é que paga
O corpo é que paga
Deixa pagar, deixa pagar
Se tu estas a gostar...
Deixa sofrer, deixa sofrer
Se isso te da prazer...

No hay comentarios:

Publicar un comentario