Hoy hemos amanecido con la triste noticia del fallecimiento de Franco Battiato, el Franco bueno como bien apostillaban los geniales guionistas del Cachitos de Nochevieja hace un par de años. Así que, ¿qué mejor homenaje que poner una de sus canciones por aquí? De hecho, además de homenaje, se trata de uno de esos temas que responden perfectamente a la etiqueta "canciones que rondan mi cabeza", porque llevo toda la mañana con el estribillo repitiéndose en mi cabeza una y otra vez.
Así que, hoy es martes y toca canción... Concretamente "Cerco un centro di gravità permanente", del cantante italiano Franco Battiato, perteneciente al disco "La voce del padrone" de 1981. Battiato pertenece a una generación de artistas italianos que, para hacer las Américas pasando por España, tradujo algunos de sus temas al español (como éste o también "Quiero verte danzar") así que es fácil encontrarnos con versiones en ambos idiomas.
Como siempre, pongo algunos vídeos y luego la letra de la canción original. En los vídeos hay alguna versión francamente curiosa.
Centro di gravità permanente
Una vecchia bretone
Con un cappello e un ombrello di carta di riso e canna di bambù
Capitani coraggiosi
Furbi contrabbandieri macedoni
Gesuiti euclidei
Vestiti come dei bonzi per entrare a corte degli imperatori
Della dinastia dei Ming
Con un cappello e un ombrello di carta di riso e canna di bambù
Capitani coraggiosi
Furbi contrabbandieri macedoni
Gesuiti euclidei
Vestiti come dei bonzi per entrare a corte degli imperatori
Della dinastia dei Ming
Cerco un centro di gravità permanente
Che non mi faccia mai cambiare idea sulle cose sulla gente
Avrei bisogno di
Cerco un centro di gravità permanente
Che non mi faccia mai cambiare idea sulle cose sulla gente
Over and over again
Che non mi faccia mai cambiare idea sulle cose sulla gente
Avrei bisogno di
Cerco un centro di gravità permanente
Che non mi faccia mai cambiare idea sulle cose sulla gente
Over and over again
Per le strade di Pechino erano giorni di maggio
Tra noi si scherzava a raccogliere ortiche
Non sopporto i cori russi
La musica finto rock la new wave italiana il free jazz punk inglese
Neanche la nera africana
Tra noi si scherzava a raccogliere ortiche
Non sopporto i cori russi
La musica finto rock la new wave italiana il free jazz punk inglese
Neanche la nera africana
Cerco un centro di gravità permanente
Che non mi faccia mai cambiare idea sulle cose sulla gente
Avrei bisogno di
Cerco un centro di gravità permanente
Che non mi faccia mai cambiare idea sulle cose sulla gente
Over and over again
Che non mi faccia mai cambiare idea sulle cose sulla gente
Avrei bisogno di
Cerco un centro di gravità permanente
Che non mi faccia mai cambiare idea sulle cose sulla gente
Over and over again
You are a woman in love
Baby I need your love
I want your love
Over and over again
Come in into my life
Baby, I want to give you my soul
Baby, I need your love
Baby I need your love
I want your love
Over and over again
Come in into my life
Baby, I want to give you my soul
Baby, I need your love
Bonito homenaje Rísquez!!! qué grande Battiato, gigante...
ResponderEliminarEs de los artistas que más veces he visto en directo, pues hacía muchas giras en España, incluso he coincidido con él en un par de ocasiones... le haré una entrada próximamente (últimamente por falta de tiempo tengo el blog descuidado). Fuerte abrazo!
Un grande sin duda, amigo Manolo. Ya he visto en tu blog que lo seguiste a tope. Una pena verlo marchar. Como siempre, gracias por pasarte por aquí.
Eliminar